Palım Kelimesi Üzerine

Biz Artvinlilerde Palım diye seslenir vardır, annem bana Palım derdi. Ben bu hitabı balım anlamında anlardım. Araştırınca gördüm ki Pal antik Türkçe'de çocuk demek, Palım yani çocuğum. 

Lakin ilk harf olan P Latin alfabesinde yok

Yine annem Kıpçak kraliçesi Tamara'dan bahseder ve hep Tamar Dodopal derdi. 

Kelimedeki Dodo uzun elbise yani boylama anlamındadır, Şavşat'ta mavi bir çiçek vardır,  biz çocukken onu dalından koparır ve suda yüzdürürdük, etekli biz kız suda dikine yüzüyormuş gibi olurdu ve ona da dodopal derdik.

Pal ise çocuk anlamına geldiğinden muhtemelen Tamara genç yaşta tahta geçtiğinden böyle denmiştir diye düşündüm. 

Araştırdım ve Tamara'nın doğumu 1160 ya da 1166, tahta geçişinin 1184 olduğunu gördüm yani 18 yaşında tahta geçmiş. 

Demekki bu yüzden Pal demişler ve muhtemelen uzun boylama giyiyordu ve Dodopal dendi. 

Bu Artvin'deki Palım kelimesi Trabzon'da Ballim'e dönüşür. Aynı kelimedir. Trabzonlular küçük çocukları ballim diye nazlatır. 

Şavşat'ın Kirazlı köyünün eski adı Balvana'dır ve bu ad hiç tesadüf değildir. Çünkü Balvana'da Tamara Odaları vardır. O orda yaşadığından Palvana yani Balvana denmiştir. Yani çocuk kraliçe Tamara'nın yaşadığı köy. İlk harf P iken B'ye dönüşmüştür. E tabii bunlar benim tahminim kimi katılır kimi katılmaz

 

Murat Karal

Araştırmacı Tarihçi