Yapay Zeka Osmanlıca Belgeleri Kolayca Türkçeye Çeviriyor
Yapay Zeka Osmanlıca Belgeleri Kolayca Türkçeye Çeviriyor
19/04/2024 17:14 | Son Güncelleme : 18/05/2024 05:48 | Okunma Sayısı : 64 | Haber Merkezi
Yapay Zeka Osmanlıca Belgeleri Kolayca Türkçeye Çeviriyor
Çok disiplinli bir ekip, Osmanlıca el yazmalarının modern Türkçeye çevrilmesini kolaylaştırmak için yapay zeka kullanıyor.
Devlet arşivleri, kütüphaneler ve özel koleksiyonlar milyonlarca Osmanlıca belgeyi barındırıyor. Bu belgeler, kitaplar, dergiler, gazeteler, defterler, plaklar ve Osmanlı Türkçesiyle yazılmış diğer materyalleri içeriyor. Bu asırlık tarihi miras, ortaya çıkarılmayı bekliyor.
Ancak Osmanlı Türkçesini öğrenmek zaman alıcı bir iş. Bu ihtiyacı karşılamak için "Yapay Zeka Destekli Osmanlıca-Türkçe Uçtan Uca Çeviri" adında yeni bir girişim ortaya çıktı.
Osmanlıca.com Nasıl Çalışıyor?
Osmanlıca Optik Karakter Tanıma (OCR): Görseller düzenlenebilir metne dönüştürülüyor.
Osmanlı-Türk Alfabesi Çevirisi: Osmanlıca harfler Latin alfabesine çevriliyor.
Osmanlı Türkçesinden Modern Türkçeye Çeviri: Metin günümüz Türkçesine çevriliyor.
Bu işlemler, Doğal Dil İşleme ve Derin Öğrenme gibi karmaşık teknikler kullanılarak gerçekleştiriliyor.
Projenin Faydaları:
Araştırmacılara zaman kazandırıyor: Araştırmacılar, çeviriye daha az zaman harcayarak araştırmalarına daha fazla zaman ayırabilirler.
Osmanlı tarihine erişimi kolaylaştırıyor: Osmanlıca okuyamayan kişiler de bu önemli tarihi belgeleri inceleyebilirler.
Toplumsal bilimlerde yeni araştırma alanları açıyor: Yapay zeka, tarihçiler ve dilbilimciler için yeni iş birliği imkanları sunuyor.
Projenin Geleceği:
Projenin tamamlanmasıyla Türkiye'de sosyal bilimler alanında yüzyılın en önemli projesi olması bekleniyor. Ayrıca yurtdışındaki Osmanlıca arşivlerinin de çevirisine yardımcı olması planlanıyor.
Bu proje, Osmanlı tarihinin ve kültürünün daha geniş bir kitleye ulaşmasına ve anlaşılmasına yardımcı olacak.
Kaynak: TRTWORLD ve Ajanslar
Ek Bilgiler:
- Osmanlıca.com web sitesi: https://bilgibilimi.net/turkce-osmanlica-ceviri/
- TRT World haberi: https://www.dha.com.tr/egitim/osmanli-arsiv-ve-kaynaklarina-yapay-zeka-destekli-cozum-gelistirildi-2171766